#title Laïcization !?! #author Anna Mahé #SORTtopics France, presse anarchiste, L'Anarchie, orthographe #date 22 août 1907 #source extrait le 8 septembre 2026 de l'*[[https://archivesautonomies.org/IMG/pdf/anarchismes/avant-1914/anarchie/anarchie-n124.pdf][anarchie]]*, tiré d'*Archives autonomies* #lang fr #pubdate 2026-09-08T00:17:07 Je tournais les pajes du *Tour de France par deux enfants d'ouvriers*, et à mon anciène colègue je manifestais mon étonement : — Mais on l'a chanjé notre vieus bouquin ? — Coment donc ! Tu penses bien que par ces temps de laïcizacion on ne pouvait faire autrement que d'enlever quelques passajes un peu trop consacrés à la dévocion. Les héros, André et Julien, étaient vraiment par trop clérricaus pour être propozés come modèles à nos élèves et le livre alait être suprimé sans pitié de la liste scolaire si les éditeurs n'avaient pris les devants. Feuillète bien. Je te défie maintenant de trouver le mot Dieu à n'inporte quèle paje. Dieu est sorti de chez nous. — Et remplacé par ?... — Oh ! tu t'en doutes bien ! par des équivalents ; pour boucher les trous on a mis : devoir, morale, etc., etc. ; le *devoir civique* s'est enrichi des dépouilles du devoir relijieus. Dieu est dehors ; mais il a été renplacé par des mots qui ne reprézentent rien du tout et continuent néanmoins chez l'enfant le misticisme ; le mot Dieu est proscrit, mais des équivalences vienent rétablir l'équilibre de la fraze et quand un chapitre est consacré par exenple à raconter une vizite à Notre-Dame on le renplace par une vizite à un monument que tout bon républicain admire. — Ce qui fait que nos petits patriotes... adorateurs de Dieu... — Ne sont plus que des patriotes adorateurs de la morale conventionèle, d'honêtes citoyens ; ça ne chanje pas grand choze, si ce n'est que ces retapages maladroits et inconpréhensibles la plupart du temps diminuent la valeur du livre. N'inporte, les instituteurs avancés crient victoire. Moi-même je ne suis pas fâchée de voir le livre de lecture aléjé de quelques sotizes ; mais le nonbre de cèles qui les ont renplacées me laisse songeuze et je pense que rien n'est fait tant qu'on ne s'attaque qu'à la lètre sans conbatre l'esprit. *Le tour de France* est un livre écrit avec un grand talent et une grande conaissance de l'esprit enfantin ; seulement il a été rédijé dans le but d'aider à faire des citoyens honêtes et croyants ; aujourd'hui, la relijion n'étant plus une denrée gouvernementale, èle est mize à l'écart du livre, mais l'esprit des héros demeure néanmoins le même ; toutes les tares sociales sont dans leurs cerveaus, tout ce que la morale convenционèle a de puéril et de néfaste est exalté par eus ; ils sont l'étalon propozé come modèle à l'écolier français et que l'écolier admire naïvement. Les événements : voyajes, aventures, sacrifices, etc, enjolivent agréablement l'idée prézentée et la font accepter avec joie. L'enfant est intéressé, et come il faudrait discuter avec lui pour lui faire conprendre tout ce qu'ont de factice les mobiles qui font ajir les héros bien aimés !... — Et tu essaies parfois cète réacsion ? Mon anciène colègue me regarda un peu, puis, sans détours : — Fort peu ! Je suis tenue moi-même par trop de liens. J'ai peur de la révocacion et de ses suites. Je suis devenue lâche dans un milieu trop propice à la faiblesse. Je suis maintenant une institutrice qui fait son métier, sans beaucoup d'entouziasme et qui aurait pu le faire avec joie. Je pense que nous somes un assez grand nonbre dans mon cas, conscients de la bezogne néfaste que nous faizons et incapables de réajir. Nous n'avons pas le couraje de protester contre les sotizes des livres de classe, contre le livre de lecture, surtout, qui inpressione si vivement la plupart des enfants ! » Je savais tout cela. Je sais aussi l'inportance du livre de lecture, et je me demande qui donc sera capable de nous écrire pour une école anarchiste le livre passionant et sensé dont la nécessité s'inpoze ; quel camarade aimant assez l'enfant saura écrire pour lui, pour sa joie et son utilité un livre sinple et instructif, débarassé de tous les préjujés qui enconbrent tous les livres mis jusqu'à ce jour dans les mains enfantines ? (Ortografe sinplifiée) Anna Mahé